有时候迫不得已要去英文论坛请教个问题啥的,换了个语种,发帖和灌水咋就那么难呢?总感觉自己写出来就不是English!所以呢,就搜集整理了一下,权当参考。
首先:
论坛一般不叫BBS,因为BBS主要流行于大陆和台湾,以高校为主。论坛是forum,一般会用复数forums表示,因为有多个板块嘛。
帖子不叫post,一般blog中的一篇文章才叫post,论坛里的帖子叫thread,发帖就是post a thread. 内容主题是Topic。
版主,斑竹,坛主等等,一般叫Moderator。
英文论坛里面一般灌纯净水的比较少,所以不要没事就写个up去顶。
缩略词
进入正题,论坛里面经常会使用各种缩略词,罗列一下:
OP: Original Poster,就是楼主啦
OT:Off Topic 跑题了
AFAIK:As Far As I Know,据我所知。即使有错也只是俺认识不够嘛
IMHO: In My Humble Opinion,在我看来,谦虚使人进步
ASAP: As Soon As Possible,尽快
AKA: Also Known As, 也就是
OTW: On The Way,在路上,正在的意思
LOL: Laugh Out Loud,大笑
OMG:Oh,My God!
OMFG:Oh My Fucking God!
n00b:newbie,新手
Guru: 骨灰经的
感谢语:
别人帮助你了,总要感谢一下,英语里面赞美人是最常见的了:
YOU’RE A GENIUS!
nice trick
nice tips
great work
That’s exactly what I want.
wow, it works..
thx a lot.
骂人的话不用但是也要知道一下:
Retarded: 低能儿
That’s exactly what I want.
确实是有好多简写的词在那些论坛都认不出来