看到这则新闻就知道是假的，但是发现还有更多好事者，把原始的新闻也找出来了，还去发邮件和新闻周刊的采访对象确认。
本来做假新闻就做个查无对症的彻底假新闻好了，为啥还掺杂些真的片段进去，估计本意是为了看起来更真实一些吧。
虚假假新闻：索马里海盗头目称不会主动向中国海军找麻烦
新闻周刊访谈原文：http://www.newsweek.com/id/175980/output/print
看不懂英文的可以看Google的全文翻译
访谈里只字未提及中国海军，但是可爱的中国青年的记者发掘了这些，而且还标题党了一下：
“至于中国海军，”恩德布尔笑着说：“网上的报道铺天盖地，我们从没跟中国海军打过交道，很想知道中国海军和别的国家海军有什么不同。不过，有其他海盗组织劫船时遇上了特别强硬的中国人，居然没有得手。但我想中国军队是文明之师，再说中国还是许多非洲国家的老朋友，对我们应该不会很差。”恩德布尔最后说：“不管哪国海军，在我们眼里都一样，我们当然不会鸡蛋碰石头，主动找军舰的麻烦。这一点对中国军舰也不例外。”